1
00:00:01,367 --> 00:00:03,967
[موسيقى هادئة]

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,900
[موسيقى هادئة]

3
00:00:37,867 --> 00:00:40,400
[موسيقى هادئة]

4
00:00:44,767 --> 00:00:46,900
وجهاز الكولوديون هذا،

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,800
هل هو تحسن
على داجيروتيب؟

6
00:00:48,800 --> 00:00:52,367
السيد ويستون، علمك
من عملي يخجلني.

7
00:00:52,367 --> 00:00:54,933
لقد شعرت دائمًا ب
القرابة مع التصوير الفوتوغرافي

8
00:00:54,933 --> 00:00:56,500
على الرغم من كونه مجرد متفرج.

9
00:00:57,667 --> 00:01:00,633
القدرة على الاحتفاظ ب
مرآة لموضوعك،

10
00:01:00,633 --> 00:01:04,400
لإلقاء نظرة لا هوادة فيها
حقائق، أوهام،

11
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
إنه أمر غير عادي.

12
00:01:07,800 --> 00:01:09,200
آه، سيدتي الخاصة.

13
00:01:10,400 --> 00:01:12,967
يا له من سار
مفاجأة يا عزيزي.

14
00:01:12,967 --> 00:01:13,800
أليس كذلك؟

15
00:01:15,433 --> 00:01:19,400
قابل السيد كارترايت،
مصور ل
شهرة كبيرة.

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,700
اعتقدت أن الوقت قد حان
لصورة عائلية.

17
00:01:24,067 --> 00:01:26,500
-أنت موضع ترحيب كبير.
-إنه لشرف لي يا سيدة ويستون.

18
00:01:26,500 --> 00:01:27,733
كنت أتعجب فقط

19
00:01:27,733 --> 00:01:29,067
في أعماق وجودك
علم الزوج .

20
00:01:29,067 --> 00:01:31,800
وهو رجل من
ذكاء كبير.

21
00:01:33,133 --> 00:01:34,633
وأنا محظوظ جدًا.

22
00:01:34,633 --> 00:01:37,067
الحظ الجيد يسير في كلا الاتجاهين.

23
00:01:37,067 --> 00:01:39,200
[فلورا] ماما، تعالي
قف بجانبي.

24
00:01:39,200 --> 00:01:42,833
فلورا، يجب أن أصر عليك
توقف عن دعوتها بذلك.

25
00:01:42,833 --> 00:01:45,100
أنت تعرف جيدًا
كاثرين ليست والدتك.

26
00:01:47,167 --> 00:01:49,067
سوف تقف ورائي.

27
00:01:49,067 --> 00:01:51,567
[موسيقى مهيبة]

28
00:02:07,067 --> 00:02:10,400
"مثل الضباب الكثيف
اجتاحتُ الحدائق،

29
00:02:10,400 --> 00:02:12,067
لم تعد النعمة قادرة على تحديد

30
00:02:12,067 --> 00:02:14,400
سواء كان ذلك ليلاً أو نهارًا."

31
00:02:14,400 --> 00:02:15,967
ليس لديهم ساعات إذن؟

32
00:02:16,833 --> 00:02:18,467
"الخوف من النوم

33
00:02:18,467 --> 00:02:22,067
استأنفت نحتها
الأحرف الأولى في الحائط

34
00:02:22,067 --> 00:02:25,067
بأصابعها الحمراء الخام."

35
00:02:25,067 --> 00:02:27,200
يمكن أن أفكر في أسهل
طرق البقاء مستيقظا.

36
00:02:27,200 --> 00:02:28,300
هادئة، أنت.

37
00:02:28,300 --> 00:02:29,567
الدفعة النهائية
خارج هذا الأسبوع.

38
00:02:29,567 --> 00:02:30,600
يجب أن نتأكد
نحن على اطلاع.

39
00:02:30,600 --> 00:02:31,833
أنا أحسب الأيام.

40
00:02:31,833 --> 00:02:34,833
كيف يمكنك أن تكون كذلك
مستهلكة بقصة؟

41
00:02:34,833 --> 00:02:37,433
هذه الفتاة المسكينة على
خاصة بها، كلها معزولة،

42
00:02:37,433 --> 00:02:39,900
لا أحد يؤمن بشيء
تقول عن هذا الشبح.

43
00:02:39,900 --> 00:02:41,100
ذلك لأن الجميع يعلم

44
00:02:41,100 --> 00:02:43,333
أنه لا يوجد مثل هذا
الشيء كأشباح.

45
00:02:43,333 --> 00:02:44,633
من يقول؟

46
00:02:44,633 --> 00:02:46,067
لقد رأيت أشياء.

47
00:02:46,067 --> 00:02:47,367
لقد تخيلت الأشياء.

48
00:02:48,533 --> 00:02:50,700
[كلارا] مرحباً
العودة. كيف حال إدموند؟

49
00:02:50,700 --> 00:02:52,467
أعتقد أنه قد انتهى
أسوأ ما في الأمر.

50
00:02:53,600 --> 00:02:55,667
موراي كان يبحث عنك.

51
00:02:55,667 --> 00:02:57,167
شكرًا.

52
00:02:57,167 --> 00:02:58,400
هل هو ليس بخير؟

53
00:02:58,400 --> 00:03:00,567
-ينظر قليلا-
-كلارا، لا أعرف.

54
00:03:01,967 --> 00:03:04,467
"وهناك، عند النافذة،

55
00:03:04,467 --> 00:03:07,333
الظهور الشاحب
الذي عذب روحها

56
00:03:07,333 --> 00:03:09,500
يحثها على مغادرة هذا المكان."

57
00:03:14,933 --> 00:03:17,067
[تسخر كلارا]

58
00:03:17,067 --> 00:03:19,667
[موسيقى مهيبة]

59
00:03:22,100 --> 00:03:23,733
دينيس.

60
00:03:23,733 --> 00:03:24,700
دينيس، من فضلك.

61
00:03:26,067 --> 00:03:26,867
لقد اشتقت لك.

62
00:03:28,333 --> 00:03:31,733
مهما كنت
التفكير لا يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

63
00:03:31,733 --> 00:03:34,633
صحيح أنني كنت كذلك
مع كاثرين ولكن
لقد كنت هناك من أجلنا،

64
00:03:34,633 --> 00:03:36,233
للجنة.

65
00:03:36,233 --> 00:03:39,900
الوضع هو
وليس ما يبدو.

66
00:03:39,900 --> 00:03:40,767
لم يحدث شيء.

67
00:03:42,233 --> 00:03:45,300
عندما كان عمي مريضا
على حافة الموت،

68
00:03:45,300 --> 00:03:47,100
عندما كنت في حاجة إلى خطيبي،

69
00:03:48,500 --> 00:03:53,433
عندما كنت في حاجة إليك بعد ذلك
بالنسبة لي، كنت معها.

70
00:03:54,067 --> 00:03:55,067
حدث ذلك.

71
00:03:56,067 --> 00:03:57,567
اعتذارات يا سيدي.

72
00:03:57,567 --> 00:04:01,200
آنسة دينيس، سيد ويستون
وقد دعا الجميع

73
00:04:01,200 --> 00:04:02,100
إلى القاعة الكبرى.

74
00:04:06,567 --> 00:04:09,700
[تنهد موراي]

75
00:04:09,700 --> 00:04:11,267
شكرا لك، إذا كنت تستطيع
فقط ضعه هناك.

76
00:04:11,267 --> 00:04:13,067
هذا ممتاز.

77
00:04:13,067 --> 00:04:15,100
إذا كان بإمكاني الحصول على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

78
00:04:16,533 --> 00:04:19,433
أود أن أقدم لكم
كل ذلك لشخص مميز للغاية.

79
00:04:19,433 --> 00:04:22,400
فنان، وعالم،

80
00:04:22,400 --> 00:04:26,067
واحدة من أكثر
المصورين المشهورين
في كل الأرض،

81
00:04:26,067 --> 00:04:27,633
السيد كريستيان كارترايت.

82
00:04:27,633 --> 00:04:32,133
-[الجميع يصفق]
-[تذمر الناس]

83
00:04:32,133 --> 00:04:34,067
كل كلمة كذبة شنيعة.

84
00:04:35,300 --> 00:04:36,767
انه رائع.

85
00:04:36,767 --> 00:04:39,767
يمكنه عربة الزيارة معها
لي في أي وقت يحب.

86
00:04:39,767 --> 00:04:41,300
لقد أخذت الحرية بالفعل

87
00:04:41,300 --> 00:04:43,067
من الرسم على
مواهب كريستيان.

88
00:04:45,067 --> 00:04:47,767
[الكل يلهث]

89
00:04:47,767 --> 00:04:49,367
سأعترف لكم جميعا،

90
00:04:49,367 --> 00:04:51,867
كونه مالك
متجر متعدد الأقسام

91
00:04:51,867 --> 00:04:53,233
لم يكن شيئا
جاء ذلك بشكل طبيعي

92
00:04:53,233 --> 00:04:55,800
لرجل أكثر اعتاد على
الحراب من الأغطية.

93
00:04:55,800 --> 00:04:56,733
[الناس يضحكون]

94
00:04:56,733 --> 00:04:58,400
وقد استغرق الأمر بعض الوقت

95
00:04:58,400 --> 00:05:00,867
لكي نصل إليه
نعرف بعضنا البعض.

96
00:05:00,867 --> 00:05:02,767
ولكن جئت لأقدر

97
00:05:02,767 --> 00:05:06,533
أن هذا هو قدر الخاص بك
الجنة كما هي لي .

98
00:05:07,933 --> 00:05:12,333
لذا، سيكون لكل واحد منكم نصيبه الخاص
الصورة التقطها كريستيان

99
00:05:12,333 --> 00:05:15,100
أن تكون مؤطرة بشكل فردي
وعلقت في المعرض.

100
00:05:15,100 --> 00:05:20,100
-[الجميع يهتفون]
-[الجميع يصفق]

101
00:05:23,200 --> 00:05:26,067
- دينيس، من فضلك.
-جون، لا تفعل.

102
00:05:26,067 --> 00:05:28,600
[موسيقى مهيبة]

103
00:05:48,467 --> 00:05:50,067
أنا على دراية بهذه النظرة.

104
00:05:50,900 --> 00:05:52,367
لقد رأيت ذلك في المرآة،

105
00:05:54,600 --> 00:05:57,400
عادة بعد
لقاء مع جون موراي.

106
00:05:59,767 --> 00:06:02,067
أنا على ثقة أنك استمتعت
بعد الظهر معا.

107
00:06:03,433 --> 00:06:04,267
قال لك؟

108
00:06:06,067 --> 00:06:07,667
ثم لماذا تفعل ذلك
تبدو فزعة جدا؟

109
00:06:09,633 --> 00:06:12,600
لا أعرف كيف تريد
لي للرد، السيدة ويستون.

110
00:06:12,600 --> 00:06:15,567
أوه، دينيس، يجب أن تكون كذلك
مثالية جدًا في جميع الأوقات؟

111
00:06:16,633 --> 00:06:19,267
لقد فزت. احتفل
انتصارك.

112
00:06:20,633 --> 00:06:22,100
موراي يريدك أنت فقط.

113
00:06:24,100 --> 00:06:25,900
وهذا المحل الملعون بالطبع.

114
00:06:28,933 --> 00:06:30,800
كانت قبلتنا لا شيء
أكثر من الخاتمة

115
00:06:30,800 --> 00:06:31,900
إلى حكاية شاقة

116
00:06:35,200 --> 00:06:37,567
من فضلك أعطني
الأفضل لعمك.

117
00:06:37,567 --> 00:06:40,333
[موسيقى درامية]

118
00:06:49,500 --> 00:06:52,233
[دينيس يلهث]

119
00:07:01,567 --> 00:07:03,533
[دادلي يتنهد]

120
00:07:03,533 --> 00:07:05,733
هل قبلت كاثرين ويستون؟

121
00:07:06,967 --> 00:07:08,067
بتحريض منها.

122
00:07:09,900 --> 00:07:12,067
هل انفصلت عن الشركة
مع حواسك؟

123
00:07:12,067 --> 00:07:15,400
في هذه المرحلة، يبدو ذلك
احتمال جيد مثل أي احتمال.

124
00:07:15,400 --> 00:07:16,900
كان دينيس يؤمن الاستثمار

125
00:07:16,900 --> 00:07:18,733
يمكن أن يكون
فاز بالجنة.

126
00:07:18,733 --> 00:07:19,967
لقد باعت بلانتين

127
00:07:19,967 --> 00:07:21,533
حلمك و
هي تدير المكان.

128
00:07:21,533 --> 00:07:23,200
وكان متفقا.
كان المال هناك.

129
00:07:23,200 --> 00:07:26,067
جميع الاستثمارات في
العالم لا معنى له بصراحة

130
00:07:26,067 --> 00:07:28,067
بدون توم ويستون
الموافقة على البيع.

131
00:07:30,667 --> 00:07:33,067
متهور ومتهور
ربما كانت خطتي

132
00:07:33,067 --> 00:07:34,133
ولكن كانت خطة.

133
00:07:37,267 --> 00:07:38,933
ثم نصيحتي هي

134
00:07:38,933 --> 00:07:41,700
تعامل دينيس في
الموضة التي تستحقها.

135
00:07:42,567 --> 00:07:44,167
ربما نبدأ بالحقيقة.

136
00:07:46,800 --> 00:07:49,900
[يغلق الباب بقوة]

137
00:07:49,900 --> 00:07:51,433
[موسيقى مشرقة]

138
00:07:51,433 --> 00:07:55,367
الكولوديون هو الأفضل
جميع عمليات التصوير الفوتوغرافي،

139
00:07:55,367 --> 00:08:00,167
إعطاء صورتك حتى الآن
الحدة والوضوح غير المرئي ،

140
00:08:00,167 --> 00:08:04,100
ومعنى يمكنك إنتاج
عدد غير محدود من المطبوعات

141
00:08:04,100 --> 00:08:06,300
من سلبية واحدة.

142
00:08:06,300 --> 00:08:07,767
هل سمعت ذلك يا سام؟

143
00:08:07,767 --> 00:08:09,600
يمكنك الجص بالكامل
غرفة مع صورك.

144
00:08:09,600 --> 00:08:11,067
بعض ورق الجدران.

145
00:08:11,067 --> 00:08:13,500
سوف أضعك في الأسفل لمدة
بضع لفات ثم، هل لي؟

146
00:08:13,500 --> 00:08:15,967
كيف يمكنك أن تكون
فنان وعالم؟

147
00:08:15,967 --> 00:08:18,067
اه سؤال واعي اه ...

148
00:08:18,067 --> 00:08:19,467
أوه، آرثر، سيدي.

149
00:08:19,467 --> 00:08:22,500
[ضحكة مكتومة مسيحية]

150
00:08:22,500 --> 00:08:23,600
خذ هذه السيدة هنا.

151
00:08:26,200 --> 00:08:27,067
آنسة، من فضلك.

152
00:08:32,100 --> 00:08:34,833
العلم هو العملية.

153
00:08:34,833 --> 00:08:38,400
علم الأحياء كيف هي
يعيش ويتنفس.

154
00:08:38,400 --> 00:08:41,767
الكيمياء،
العناصر في التوازن.

155
00:08:41,767 --> 00:08:43,667
-الفيزياء-
-كيف يمكنها البقاء منتصبة

156
00:08:43,667 --> 00:08:45,267
بعد قضاء ليلة في الخارج
في التيجان الثلاثة؟

157
00:08:45,267 --> 00:08:46,800
[الجميع يضحك]

158
00:08:46,800 --> 00:08:47,667
والفن.

159
00:08:48,867 --> 00:08:52,067
ملامح وجهها
أخبرنا أنها جميلة.

160
00:08:53,233 --> 00:08:55,733
ولكن أبعد من مجرد
الجمالية الجسدية،

161
00:08:55,733 --> 00:09:00,767
هناك يكمن شيء أكثر، أ
عمق الحزن في العيون.

162
00:09:01,967 --> 00:09:04,100
وجه هذه السيدة يحكي
قصة الألم.

163
00:09:04,967 --> 00:09:07,433
من فضلك، لا تأخذ الإساءة.

164
00:09:07,433 --> 00:09:09,633
أعتزم ذلك كما
أصدق التحيات.

165
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
انها على عكس أي مجاملة
لقد تلقيت من قبل.

166
00:09:15,100 --> 00:09:17,067
[ضحكة مكتومة] اسمح
لي أن يكفر.

167
00:09:18,433 --> 00:09:20,233
هل ستكون أول من
هل التقطت صورتك؟

168
00:09:20,233 --> 00:09:21,067
لا.

169
00:09:22,500 --> 00:09:23,333
شكرا لك.

170
00:09:27,400 --> 00:09:29,733
هل أنت غير موافقة يا كلارا؟

171
00:09:29,733 --> 00:09:33,500
يسعدني أن أنظر
صور لأشخاص آخرين، يا سيدي.

172
00:09:33,500 --> 00:09:34,633
[توم] ولكن من نفسك؟

173
00:09:34,633 --> 00:09:37,233
أنا أعرف بالفعل كيف أبدو.

174
00:09:37,233 --> 00:09:42,233
أنت متعمد جدا.

175
00:09:45,067 --> 00:09:47,633
[موسيقى مشرقة]

176
00:10:01,700 --> 00:10:05,033
[نقرات مصراع الكاميرا]

177
00:10:11,033 --> 00:10:14,367
[نقرات مصراع الكاميرا]

178
00:10:28,133 --> 00:10:30,200
[نقرات مصراع الكاميرا]

179
00:10:30,200 --> 00:10:31,333
[يطرق الباب]

180
00:10:31,333 --> 00:10:32,167
نعم؟

181
00:10:34,367 --> 00:10:36,467
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

182
00:10:36,467 --> 00:10:38,067
حضور السيد كارترايت هنا

183
00:10:38,067 --> 00:10:40,700
هي فرصة
لا تضيع.

184
00:10:40,700 --> 00:10:43,433
أشعر باليقين أن
شعبية التصوير الفوتوغرافي

185
00:10:43,433 --> 00:10:46,133
يمكن تسخيرها ل
تنشيط المبيعات،

186
00:10:46,133 --> 00:10:49,533
لذلك أنا بحاجة إلى بعض
أفكارك الرائعة.

187
00:10:49,533 --> 00:10:51,833
أنا متأكد من أنك على حق،
سيدي، لكن السيد موراي-

188
00:10:51,833 --> 00:10:55,033
لقد كان موراي ممسكًا
لقد عدت يا دينيس.

189
00:10:55,033 --> 00:10:56,333
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

190
00:10:56,333 --> 00:10:58,033
خائفة أنك
سوف يتفوق عليه.

191
00:10:58,033 --> 00:10:59,667
لا أستطيع السماح بذلك.

192
00:10:59,667 --> 00:11:02,300
أنت موهوب جدًا وأنا
بحاجة لك أن ترتفع فوقه.

193
00:11:03,767 --> 00:11:05,067
سنلتقي لاحقا

194
00:11:05,067 --> 00:11:06,400
لمناقشة خططك
للسيد كارترايت.

195
00:11:07,600 --> 00:11:08,433
نعم يا سيدي.

196
00:11:15,467 --> 00:11:16,667
كيف على هذه الأرض الطيبة

197
00:11:16,667 --> 00:11:18,400
هل أتيت ل
تعرف مثل هذه الأشياء؟

198
00:11:18,400 --> 00:11:19,667
كانت هناك صورة
مصور

199
00:11:19,667 --> 00:11:21,800
ثلاثة شوارع إلى الأسفل
من حيث نشأت.

200
00:11:23,267 --> 00:11:26,367
لقد قمت بجلسة الرجل العجوز،
شكرا لك، حتى استسلم.

201
00:11:26,367 --> 00:11:28,100
التلمذة الصناعية؟

202
00:11:28,100 --> 00:11:30,833
لقد علمني كل شيء.

203
00:11:30,833 --> 00:11:32,400
ومازلتم تعملون معًا؟

204
00:11:33,833 --> 00:11:36,400
حياتنا [تنهدات]، حسنًا، هم
أخذت نفس التكوين

205
00:11:36,400 --> 00:11:39,567
مثل صور الرجل العجوز،
كل يوم نفس الشيء.

206
00:11:39,567 --> 00:11:42,767
- لذلك ذهبت في طريقي الخاص.
-مبهر.

207
00:11:42,767 --> 00:11:45,967
لذلك أنت تسافر فقط
من مكان إلى آخر؟

208
00:11:45,967 --> 00:11:49,167
حسنًا، أبحث عن
هذا الشيء الفريد.

209
00:11:49,167 --> 00:11:51,400
التأثير الخام ل
استيعاب وإلهام.

210
00:11:53,233 --> 00:11:54,833
أعتقد أنني وجدت ذلك.

211
00:11:54,833 --> 00:11:56,800
ماذا، هنا في الجنة؟

212
00:11:56,800 --> 00:11:58,667
[مسيحي] حسنًا، ملهمتي.

213
00:11:58,667 --> 00:12:00,067
لا تقصد كلارا؟

214
00:12:01,200 --> 00:12:03,500
لا بد لي من ذلك
تصويرها، سام.

215
00:12:04,867 --> 00:12:05,700
ساعدني.

216
00:12:06,600 --> 00:12:08,100
ماذا يمكنني أن أفعل لإقناعها؟

217
00:12:09,300 --> 00:12:10,833
لست متأكدا من أي
كمية من التأمل

218
00:12:10,833 --> 00:12:12,600
سوف يقنع كلارا بأي شيء.

219
00:12:24,067 --> 00:12:26,500
انها حقا تماما
رائعة، أليس كذلك؟

220
00:12:27,900 --> 00:12:29,267
دينيس يعني.

221
00:12:30,633 --> 00:12:33,667
في مستقبلها، أرى
ترتفع فقط عند الترقية.

222
00:12:34,867 --> 00:12:36,800
نعم إنها نادرة.

223
00:12:39,500 --> 00:12:43,067
-من الواضح أنك مشغول هنا.
-لقد تحدثت مع السيد فنتون.

224
00:12:43,067 --> 00:12:45,200
غنية بالمعلومات
محادثة.

225
00:12:46,433 --> 00:12:49,267
-تنوير، قد تقول.
-[موسيقى مهيبة]

226
00:12:49,267 --> 00:12:51,767
ويبدو أنك قد فعلت ذلك
بالغت في يدك.

227
00:12:54,433 --> 00:12:58,067
لقد راهنت و
فقدت كل شيء.

228
00:12:59,633 --> 00:13:03,533
هل تعلم وهذا
قد يبدو غريبا،

229
00:13:05,067 --> 00:13:06,267
ولكن هذا لن يفاجئني

230
00:13:06,267 --> 00:13:08,600
إذا كان دينيس يدير The
الجنة يوما ما.

231
00:13:10,700 --> 00:13:12,133
يا لها من سخرية القدر.

232
00:13:14,067 --> 00:13:17,067
لفترة طويلة أنا في الواقع
أراد التخلص من هذا المكان.

233
00:13:29,433 --> 00:13:32,400
هل هناك شيء أستطيع
مساعدتك يا سيدي؟

234
00:13:32,400 --> 00:13:36,867
هل لديك هذا في الزمرد
الأخضر ليكمل عيني؟

235
00:13:36,867 --> 00:13:39,233
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنك كذلك
في القسم الخاطئ

236
00:13:39,233 --> 00:13:40,767
أنا أعترض.

237
00:13:40,767 --> 00:13:43,867
وهناك بالتأكيد
شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

238
00:13:43,867 --> 00:13:46,267
بالتأكيد يا سيدي، طالما
لأنه ليس للتساؤل

239
00:13:46,267 --> 00:13:48,200
لماذا لا أريد
تم التقاط صورتي.

240
00:13:48,200 --> 00:13:49,733
أوه، هذا؟ لا.

241
00:13:50,800 --> 00:13:51,767
أنا أعرف بالفعل لماذا.

242
00:13:55,267 --> 00:13:58,133
أنت تفترض الكثير يا سيدي.

243
00:13:58,133 --> 00:13:59,700
ليس الكثير من الافتراضات

244
00:13:59,700 --> 00:14:03,500
كالعين المدربة على الإدراك
ما يكمن وراء السطح.

245
00:14:05,200 --> 00:14:08,133
كلارا، أنا أعتذر
بإخلاص

246
00:14:08,133 --> 00:14:10,267
بسبب تعليقاتي الغير لائقة

247
00:14:10,267 --> 00:14:12,500
ولكن السبب الذي لا تريده
لي لالتقاط الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك

248
00:14:12,500 --> 00:14:15,267
هو السبب الدقيق
لك هو واحد

249
00:14:15,267 --> 00:14:17,800
أنا مضطر تمامًا لأخذها.

250
00:14:18,900 --> 00:14:21,933
ربما يتوجب عليك،
لكنني لست كذلك.

251
00:14:21,933 --> 00:14:24,333
يرجى مقابلتي
وسوف تظهر لك.

252
00:14:24,333 --> 00:14:25,533
أرِنِي؟

253
00:14:25,533 --> 00:14:27,267
-حسنا، لا أستطيع فقط-
-سأرسل كلمة.

254
00:14:27,267 --> 00:14:30,367
-لو سمحت.
-[أحاديث النساء]

255
00:14:37,367 --> 00:14:38,667
يؤسفني أن أبلغك

256
00:14:38,667 --> 00:14:41,700
غطاء محرك السيارة الأخضر الزمردي
للأسف من المخزون.

257
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
كنت أفكر
ما سألت.

258
00:14:49,900 --> 00:14:51,167
وبعد ذلك خطرت لي الفكرة

259
00:14:51,167 --> 00:14:53,400
لفتح التصوير
كشك يصل إلى الجمهور.

260
00:14:53,400 --> 00:14:54,733
ولكن معظم الناس بالفعل
لديك صورة.

261
00:14:54,733 --> 00:14:58,200
ما نحتاجه هو
شيء مختلف.

262
00:14:58,200 --> 00:15:00,367
وأنت ذاهب ل
قل لي ما هذا.

263
00:15:01,533 --> 00:15:02,933
بطاقات بريدية الجنة.

264
00:15:06,900 --> 00:15:08,533
نحن نخلق خلفية الجنة

265
00:15:08,533 --> 00:15:10,233
كإعداد
لبطاقتك البريدية.

266
00:15:10,233 --> 00:15:11,633
العملاء لديهم
تم التقاط الصورة

267
00:15:11,633 --> 00:15:13,667
كتذكار لزيارتهم.

268
00:15:13,667 --> 00:15:16,267
وعلى رف الموقد الخاص بهم،
في منزلهم-

269
00:15:16,267 --> 00:15:18,100
صورة فوتوغرافية لـ الجنة .

270
00:15:18,100 --> 00:15:19,333
ليراها جميع أصدقائهم

271
00:15:19,333 --> 00:15:20,767
عندما يأتون
لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

272
00:15:20,767 --> 00:15:23,267
من شأنه أن يمتد إلى الجنة
تصل عبر الشارع

273
00:15:23,267 --> 00:15:24,800
ويمكن للعملاء التسوق

274
00:15:24,800 --> 00:15:27,067
أثناء انتظارهم
صورة شخصية ليتم تطويرها.

275
00:15:27,067 --> 00:15:28,133
ربما حافز؟

276
00:15:28,133 --> 00:15:31,067
قل خصم 10٪ على كل شيء
يشترون؟

277
00:15:31,067 --> 00:15:33,767
ومنذ أن تركني عمي
بصفته حارس متجره

278
00:15:33,767 --> 00:15:35,833
كم من الوقت حتى هذا
يمكن أن تكون قائمة وعاملة؟

279
00:15:35,833 --> 00:15:38,433
[موسيقى مشرقة]

280
00:15:39,900 --> 00:15:42,633
[الجميع يهتفون]

281
00:15:44,200 --> 00:15:45,833
[سوزي تضحك]

282
00:15:45,833 --> 00:15:46,667
إنه أمر رائع.

283
00:15:46,667 --> 00:15:47,867
هذا شيء تماما.

284
00:15:49,367 --> 00:15:50,200
ينظر.

285
00:15:50,200 --> 00:15:52,933
[كل الثرثرة]

286
00:15:56,700 --> 00:15:58,933
هناك شخص ما في بلدي.

287
00:15:58,933 --> 00:16:01,400
إنه شبح، انظر.

288
00:16:06,333 --> 00:16:09,367
هل شعر أي شخص آخر
ذلك؟ البرودة.

289
00:16:10,500 --> 00:16:12,400
لقد ذهب للأعلى
الجزء الخلفي من رقبتي.

290
00:16:12,400 --> 00:16:14,167
الأبواب الأمامية مفتوحة.

291
00:16:14,167 --> 00:16:15,633
إنها في الجنة

292
00:16:16,600 --> 00:16:18,067
ماذا لو كنا مسكونين؟

293
00:16:18,067 --> 00:16:20,500
[ضحكة مكتومة] أعتقد
أنت موحي بعض الشيء.

294
00:16:20,500 --> 00:16:23,733
قد يكون الوقت قد حان للاستراحة
من "البيت على التل".

295
00:16:24,833 --> 00:16:27,267
ما هذا على الأرض؟

296
00:16:27,267 --> 00:16:29,533
[سام] السيد كارترايت، ويل
من فضلك تحدث بطريقة منطقية

297
00:16:29,533 --> 00:16:31,300
في هذه غير الدنيوية،
أنواع ساذجة؟

298
00:16:31,300 --> 00:16:33,600
[مسيحي] نعم، لقد نسيت
أن أذكر أنه كان هناك، أم،

299
00:16:33,600 --> 00:16:36,067
مشكلة في التعرض.

300
00:16:36,067 --> 00:16:37,567
لماذا هو في بلدي
ولا أحد آخر؟

301
00:16:37,567 --> 00:16:40,067
حسنًا، شخص ما، أ
العميل ربما

302
00:16:40,067 --> 00:16:41,967
يجب أن يكون للحظات
مشى في الأفق.

303
00:16:41,967 --> 00:16:44,100
يخلق شبحي
أثر وجودهم.

304
00:16:44,100 --> 00:16:45,633
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أرى ذلك.

305
00:16:45,633 --> 00:16:48,633
هذه الظهورات المخيفة هي
كل الأزياء في لندن.

306
00:16:48,633 --> 00:16:50,400
انها مجرد النظر إلى أسفل
علي، كل تهديد.

307
00:16:50,400 --> 00:16:52,733
قول السيد كارترايت
لك انها ليست حقيقية.

308
00:16:52,733 --> 00:16:55,700
الأشباح، الأرواح، الغيلان،
كل شيء في رأسك.

309
00:16:55,700 --> 00:16:57,633
يمكنك الجلوس لآخر
واحدة بمجرد أن أصلح-

310
00:16:57,633 --> 00:16:59,133
لا.

311
00:16:59,133 --> 00:17:01,900
[مسيحي] حقا،
أنا أؤكد لك.

312
00:17:01,900 --> 00:17:04,567
إنها هذه المجلة
إرسالهم بارمي.

313
00:17:04,567 --> 00:17:08,300
""البيت على التل""
المدينة بأكملها مهووسة بها.

314
00:17:08,300 --> 00:17:10,467
نعم، لكنه جيد جدا.

315
00:17:10,467 --> 00:17:11,733
انظروا كيف يتفاعل الناس

316
00:17:11,733 --> 00:17:13,767
إلى هذه الفكرة ذاتها
من خارق للطبيعة.

317
00:17:15,067 --> 00:17:17,367
هذا أمر رائع
فرصة عمل.

318
00:17:18,233 --> 00:17:19,067
همم.

319
00:17:24,300 --> 00:17:26,967
أقترح ال
الجنة تأخذ 80%

320
00:17:26,967 --> 00:17:28,900
رؤية كما نقدم
العملاء الذين يدفعون.

321
00:17:28,900 --> 00:17:30,633
بدون لي، لن تفعل ذلك
لديك الجهاز

322
00:17:30,633 --> 00:17:32,733
ولا الخبرة.

323
00:17:32,733 --> 00:17:36,800
أقترح ال
الجنة تأخذ 60%.

324
00:17:36,800 --> 00:17:38,200
نحن نوفر المساحة الأرضية

325
00:17:38,200 --> 00:17:40,400
والجنة
كخلفية.

326
00:17:40,400 --> 00:17:41,800
70%.

327
00:17:44,067 --> 00:17:45,867
هل ستتفاوض على
نيابة عني في المستقبل؟

328
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
[تضحك دينيس]

329
00:17:46,700 --> 00:17:47,533
دينيس.

330
00:17:48,833 --> 00:17:50,433
هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟

331
00:17:52,100 --> 00:17:54,467
لدي مكان ما أنا
يجب أن يكون، عفوا.

332
00:18:00,867 --> 00:18:05,700
-[دق الجرس]
-[يُغلق الباب]

333
00:18:05,700 --> 00:18:07,600
حان الوقت بالنسبة لك
لسماع الحقيقة.

334
00:18:09,467 --> 00:18:13,167
وافق فينتون على طرح
أموال لشراء الجنة.

335
00:18:14,867 --> 00:18:15,700
ومن جهتي،

336
00:18:17,067 --> 00:18:19,967
كان علي أن أستخدم اتصالي
مع كاثرين لدق إسفين

337
00:18:19,967 --> 00:18:22,133
بينها وبين زوجها.

338
00:18:22,133 --> 00:18:24,867
أذكرها ب
القرب الذي شاركناه ذات يوم.

339
00:18:24,867 --> 00:18:28,733
اجعل الوضع كذلك
لا يطاق أنهم قد يبيعون.

340
00:18:30,633 --> 00:18:34,267
ولكن كلما غرقت أعمق،
وازدادت المياه عكراً،

341
00:18:34,267 --> 00:18:37,133
وأدركت أنني لست رجلاً

342
00:18:37,133 --> 00:18:40,367
من يستطيع عن طيب خاطر
علاج مشاعر الناس

343
00:18:40,367 --> 00:18:41,500
بمثل هذا الاحتقار.

344
00:18:43,800 --> 00:18:48,300
لقد استمعت إلى جوناس وأخذت
خيار مقدم لي.

345
00:18:48,300 --> 00:18:49,500
لقد كان خطأ.

346
00:18:50,967 --> 00:18:53,333
وليس هناك شيء
المزيد لنقوله؟

347
00:18:53,333 --> 00:18:54,167
لا.

348
00:18:55,600 --> 00:18:57,967
-لا مزيد من الأسرار.
-أنت تكذب يا جون.

349
00:18:59,800 --> 00:19:03,867
أبلغت السيدة ويستون
لي كانت هناك قبلة.

350
00:19:08,133 --> 00:19:09,400
إلى أين نحن ذاهبون؟

351
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
يجب أن أعود خلال نصف ساعة.

352
00:19:11,200 --> 00:19:12,433
لماذا تهتم بنفسك

353
00:19:12,433 --> 00:19:14,767
مع المستقبل الذي
قد لا يحدث أبدا؟

354
00:19:14,767 --> 00:19:16,300
لأنني سأفقد منصبي.

355
00:19:18,633 --> 00:19:19,467
بركة!

356
00:19:20,867 --> 00:19:22,400
مشهد من الجمال الطبيعي

357
00:19:22,400 --> 00:19:27,400
هي قصة مكتوبة على الكثير
سنوات، من الأيام الجيدة والسيئة.

358
00:19:28,567 --> 00:19:31,333
كل عاصفة تغادر
بصمتها التي لا تمحى.

359
00:19:31,333 --> 00:19:33,933
لولا تلك الأوقات المضطربة،

360
00:19:33,933 --> 00:19:38,333
هذا المشهد لن
تمتلك طابعها الفريد.

361
00:19:39,500 --> 00:19:41,067
ومن المفترض أن يخبرني هذا-

362
00:19:41,067 --> 00:19:42,433
لاحتضان ماضيك.

363
00:19:44,367 --> 00:19:45,633
تحاول إخفاء ألمك

364
00:19:45,633 --> 00:19:47,067
لكنه يتدفق من
كل جزء منك.

365
00:19:47,967 --> 00:19:49,167
ويعطيك الجمال .

366
00:19:50,767 --> 00:19:53,867
هل هذه طريقة متقنة ل
إغراء الفتيات في سريرك؟

367
00:19:53,867 --> 00:19:55,867
أود فقط أن
التقطك في الطباعة.

368
00:19:58,500 --> 00:19:59,333
يأتي.

369
00:20:03,867 --> 00:20:06,133
سوف أضع الأوساخ على ملابسي.

370
00:20:06,133 --> 00:20:08,333
اتجه إلى أقصى ما تستطيع.

371
00:20:10,433 --> 00:20:13,000
[موسيقى مهيبة]

372
00:20:14,867 --> 00:20:15,700
ثق بي.

373
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
هناك.

374
00:20:19,700 --> 00:20:22,100
[يسخر] ما الذي أنظر إليه؟

375
00:20:22,100 --> 00:20:23,567
نفسك، كلارا.

376
00:20:23,567 --> 00:20:26,100
هذا هو انشغالك
ما حدث في الماضي

377
00:20:26,100 --> 00:20:28,367
أو ما قد يحدث
في المستقبل،

378
00:20:29,733 --> 00:20:34,367
أنت في عداد المفقودين
هذا الحاضر، هنا والآن.

379
00:20:36,500 --> 00:20:39,500
-أنت تجعل الأمر يبدو في غاية البساطة.
-لأن الأمر بسيط.

380
00:20:40,833 --> 00:20:42,433
نحن ما نحن عليه.

381
00:20:44,833 --> 00:20:49,100
هذه اللحظة، هنا، الآن.

382
00:20:50,433 --> 00:20:53,767
وهذا كل شيء أ
الصورة هي تذكار.

383
00:20:56,167 --> 00:20:58,000
هل ترى الآن كيف
جميلة أنت؟

384
00:21:12,900 --> 00:21:14,133
لقد بدأت أفهم

385
00:21:14,133 --> 00:21:15,967
هوس موراي
مع هذا المكان.

386
00:21:19,100 --> 00:21:20,933
هناك شيء
حول هذا المجال.

387
00:21:22,733 --> 00:21:23,900
مملكة في صورة مصغرة.

388
00:21:25,733 --> 00:21:28,300
ولكل مملكة
حاكمها القدير.

389
00:21:29,867 --> 00:21:32,200
على الرغم من أننا لا نجد عادة
وهم يتجولون في المطبخ

390
00:21:32,200 --> 00:21:33,867
في جوف الليل.

391
00:21:33,867 --> 00:21:35,533
حسنًا، كيف يمكنني أن أقاوم،

392
00:21:35,533 --> 00:21:39,467
عندما يكون هناك مثل هذه المسرات
أن تتعثر؟

393
00:21:41,067 --> 00:21:43,300
حسنا، شكرا لك، سيدي الكريم.

394
00:21:43,300 --> 00:21:45,200
هل سيكون لديك
أشرب معي يا كلارا؟

395
00:22:07,767 --> 00:22:09,833
- لصحتك.
-لك.

396
00:22:09,833 --> 00:22:14,833
-[طقطقة النظارات]
-[موسيقى مهيبة]

397
00:22:20,733 --> 00:22:22,600
هل أنت بخير يا سيدي؟

398
00:22:22,600 --> 00:22:24,633
[توم يسخر]

399
00:22:24,633 --> 00:22:28,333
كلارا، إلى الأبد
تظهر لي اللطف.

400
00:22:29,433 --> 00:22:32,433
نحن أرواح متقاربة،
أنت وأنا، كلارا.

401
00:22:34,333 --> 00:22:38,633
ونخفي حقيقتنا
ندوبنا مخفية عن الأنظار.

402
00:22:40,300 --> 00:22:41,900
أشعر بالراحة في الظل.

403
00:22:43,633 --> 00:22:48,633
كما تعلمون، إذا كنت
من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء،

404
00:22:53,933 --> 00:22:56,800
هل ترغب في ذلك
يكون في أيد أمينة؟

405
00:22:58,900 --> 00:23:01,433
محمي، محمي من الأذى؟

406
00:23:11,300 --> 00:23:13,200
يمكن أن أكون لطيفا معك.

407
00:23:21,600 --> 00:23:23,333
النظر في اقتراحي.

408
00:23:41,067 --> 00:23:43,200
لن تحصل على غمزة
إذا كنت تفعل كل تلك.

409
00:23:44,367 --> 00:23:46,233
قلت لي أنه سوف
اللحاق بي.

410
00:23:47,367 --> 00:23:48,867
وأنني سأتعلم الدرس.

411
00:23:48,867 --> 00:23:50,400
[تضحك كلارا]

412
00:23:50,400 --> 00:23:52,733
إذا كنت تعتقد أنني تأخذ أي نوع
والمتعة في حزنك،

413
00:23:52,733 --> 00:23:56,167
ثم، حسنا، ربما قليلا فقط.

414
00:23:59,167 --> 00:24:00,100
لقد قبلوا.

415
00:24:07,200 --> 00:24:08,433
أنا آسف.

416
00:24:08,433 --> 00:24:10,100
الشيء الوحيد الذي أظل أتساءل عنه،

417
00:24:11,533 --> 00:24:15,067
كيف لا يزال بإمكاني العمل هنا
ونحن لا نكون معا؟

418
00:24:16,933 --> 00:24:21,933
دينيس، هناك نوعان
النساء في قصص الحب,

419
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
السيدات الرائدات
والعشيقات،

420
00:24:24,100 --> 00:24:26,133
وكلانا يعرف ما أنت.

421
00:24:26,133 --> 00:24:29,500
رجل السيدة الرائدة
لا يأخذ عشيقة.

422
00:24:29,500 --> 00:24:32,067
بصراحة هل صدقت حقا

423
00:24:32,067 --> 00:24:34,833
سوف تهجر كاثرين
على المذبح لفتاة متجر

424
00:24:34,833 --> 00:24:36,967
وليس لها الانتقام؟

425
00:24:36,967 --> 00:24:38,967
كن شاكرا قبلة
هو كل ما كان.

426
00:24:41,233 --> 00:24:45,433
مهلا، فكر في ما لديك
تحملت للوصول إلى هذه النقطة.

427
00:24:46,867 --> 00:24:49,600
إذا ابتعدت وتركت
فوزها، وسوف تصيبك.

428
00:24:54,100 --> 00:24:55,367
كانت تحتاجني.

429
00:24:56,800 --> 00:24:59,167
رغم كل الاستقلال
صفات دينيس,

430
00:24:59,167 --> 00:25:03,900
إلى حد ما، هي
اعتمد علي. [تنهدات]

431
00:25:03,900 --> 00:25:05,800
الآن أشعر أنها
نسيت تماما

432
00:25:05,800 --> 00:25:08,167
تحبني على الإطلاق. [تنهدات]

433
00:25:10,733 --> 00:25:15,733
دودلي، [يتنهد] أشعر أنني فعلت ذلك
وثقت بالأشخاص الخطأ،

434
00:25:17,167 --> 00:25:20,767
استجاب للنصيحة الخاطئة، و
الآن أشعر أنني انتهيت من ذلك.

435
00:25:22,633 --> 00:25:24,200
من فضلك قل لي ماذا أفعل.

436
00:25:25,633 --> 00:25:29,700
بالطريقة التي أرى بها الأمر، هناك
طريق واحد فقط يمكنك أن تسلكه.

437
00:25:29,700 --> 00:25:31,367
وفضائلها ذات شقين.

438
00:25:31,367 --> 00:25:34,167
أولا، سوف يستغرق
عقلك قبالة كل هذا.

439
00:25:34,167 --> 00:25:37,267
ثانيا، ربما فقط،
دينيس سوف يلقي نظرة خاطفة

440
00:25:37,267 --> 00:25:38,900
من الرجل هي
وقعت في الحب مع.

441
00:25:40,600 --> 00:25:41,900
يمكنك الاستمرار في عملك.

442
00:25:44,267 --> 00:25:45,667
تداول هذه المجلة

443
00:25:45,667 --> 00:25:48,067
أعظم من ذلك
من "لندن تايمز".

444
00:25:48,067 --> 00:25:50,367
القضية النهائية هي
على وشك الافراج عنهم.

445
00:25:50,367 --> 00:25:51,867
هذه فرصة

446
00:25:51,867 --> 00:25:54,100
سقط الرجل دينيس
الحب مع سوف يستغل

447
00:25:54,100 --> 00:25:55,400
إلى أقصى درجاته.

448
00:25:56,533 --> 00:25:58,900
[تنهدات] ذهني فارغ.

449
00:26:00,400 --> 00:26:02,567
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
أي شيء بدونها.

450
00:26:03,500 --> 00:26:05,200
لم أشك فيك أبدًا يا موراي.

451
00:26:09,200 --> 00:26:13,900
لكن هذا كله يخصك
صنع الخاصة بك وإصلاحها.

452
00:26:19,433 --> 00:26:21,933
[تنهد موراي]

453
00:26:26,500 --> 00:26:28,233
[موسيقى مهيبة]

454
00:26:28,233 --> 00:26:29,700
"رمادية الطقس

455
00:26:29,700 --> 00:26:32,567
قد تغلغلت في الأعمق
يصل إلى عقل جريس.

456
00:26:33,700 --> 00:26:36,433
دائما الضباب
التصور والواقع

457
00:26:36,433 --> 00:26:39,633
تتحول إلى عابرة،
المفاهيم المنسية منذ زمن طويل,

458
00:26:39,633 --> 00:26:43,133
بطانية لا يمكن اختراقها
غرقت في أفكارها..."

459
00:26:44,200 --> 00:26:46,933
"كان جيم القديم
معلقة من شجرة،

460
00:26:46,933 --> 00:26:50,600
قوة الحياة بعد فترة طويلة
منذ رحيل جسده."

461
00:26:51,733 --> 00:26:52,900
يا سماواتي
أعلاه، جريس المسكينة.

462
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
انتظر، أنا لم أنتهي.

463
00:26:53,900 --> 00:26:56,567
[موسيقى مرحة]

464
00:26:58,367 --> 00:27:00,267
ماذا ستفعل؟

465
00:27:00,267 --> 00:27:03,200
إنها وحدها الآن
قتل حارس الأرض نفسه.

466
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
هل فعل ذلك؟

467
00:27:04,400 --> 00:27:05,900
سوف أراهن الشبح
قاده إلى ذلك.

468
00:27:05,900 --> 00:27:08,100
[سوزي] أوه، هنري فعل ذلك
لتصدقها في الوقت المناسب.

469
00:27:08,100 --> 00:27:09,867
هنري الذي يريد
هل ارتكبت؟

470
00:27:09,867 --> 00:27:10,733
أنا لا أعتقد ذلك.

471
00:27:14,433 --> 00:27:16,167
سوزي، ملابسك تتحرك.

472
00:27:16,167 --> 00:27:18,567
كلارا، لا تشجعيها.

473
00:27:20,133 --> 00:27:22,200
أنا لا أمزح.

474
00:27:22,200 --> 00:27:23,467
[شهقت كلارا]

475
00:27:23,467 --> 00:27:25,200
[شهقت سوزي]

476
00:27:25,200 --> 00:27:26,467
ليس كذلك...

477
00:27:26,467 --> 00:27:28,700
[صراخ ميرتل]

478
00:27:28,700 --> 00:27:29,767
إنه هنا.

479
00:27:29,767 --> 00:27:34,767
إنه هنا! [صراخ]

480
00:27:35,767 --> 00:27:36,400
-سام؟
-[صراخ سوزي]

481
00:27:36,400 --> 00:27:37,233
صه.

482
00:27:38,533 --> 00:27:40,267
ماذا تفعل؟

483
00:27:44,133 --> 00:27:48,233
-[سام يضحك]
-[دينيس تضحك]

484
00:27:48,233 --> 00:27:49,433
-أنت رجل ميت!
-أوه، أوه!

485
00:27:49,433 --> 00:27:51,133
-أنت رجل ميت!
-[سام يضحك]

486
00:27:51,133 --> 00:27:52,500
-ميت!
-[دينيس تضحك]

487
00:27:52,500 --> 00:27:53,300
ميت!

488
00:27:57,567 --> 00:27:58,400
يا بلدي.

489
00:27:58,400 --> 00:28:01,067
[موسيقى مهيبة]

490
00:28:02,267 --> 00:28:03,100
[دينيز تبكي]

491
00:28:03,100 --> 00:28:04,767
[كلارا] تعالي هنا.

492
00:28:11,133 --> 00:28:12,733
أنا بخير. [يشهق]

493
00:28:12,733 --> 00:28:15,067
لا تحتاج إلى التظاهر.

494
00:28:31,900 --> 00:28:33,900
لقد كنت أفكر.

495
00:28:33,900 --> 00:28:35,433
يمكنك أن تفعل مع بقية،

496
00:28:36,600 --> 00:28:40,167
تغيير المشهد،
في مكان ما في الخارج.

497
00:28:41,600 --> 00:28:43,967
ربما يمكنك أن تنفق
الخريف في جبال الألب.

498
00:28:45,133 --> 00:28:48,867
تعافوا، ارجعوا
إلى نفسك القديمة.

499
00:28:48,867 --> 00:28:50,067
هذا يبدو رائعا.

500
00:28:51,233 --> 00:28:54,800
بعد كل شيء، أنت
يبدو مشتتا جدا

501
00:28:54,800 --> 00:28:57,300
بشأن هذا العمل مع موراي.

502
00:28:59,633 --> 00:29:01,533
من شأنه أن ينفعك،
ألا توافق؟

503
00:29:04,333 --> 00:29:06,133
أنا وفلورا كنا فقط
الحديث في اليوم الآخر

504
00:29:06,133 --> 00:29:08,300
حول القيام برحلة إلى مكان ما.

505
00:29:10,333 --> 00:29:12,500
فلورا لن تذهب.
وقالت انها سوف تبقى هنا.

506
00:29:13,800 --> 00:29:17,500
ولكن من أجلنا جميعا،
تحتاج لبعض الوقت بعيدا.

507
00:29:19,067 --> 00:29:22,233
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لكي تكون فلورا معي.

508
00:29:25,567 --> 00:29:27,600
هل تعرف كيف
كان الأمر مهينًا بالنسبة لي

509
00:29:27,600 --> 00:29:30,900
أن تضطر إلى تحمل الدموي
تفاصيل خطة السيد فينتون؟

510
00:29:32,367 --> 00:29:35,467
كيف اختلق هو وموراي
اهتمامه بك

511
00:29:35,467 --> 00:29:36,633
كجزء من حيلتهم؟

512
00:29:38,067 --> 00:29:42,833
ولقد تم خداعك فيه
تصديق موراي [ضحكة مكتومة]

513
00:29:42,833 --> 00:29:45,433
في الواقع كنت أرغب في ذلك.

514
00:29:48,833 --> 00:29:50,333
سأقوم باتخاذ الترتيبات.

515
00:29:53,833 --> 00:29:55,100
ها أنت ذا.

516
00:29:57,267 --> 00:29:59,067
لن نصف
قواقع إدموند الدافئة

517
00:29:59,067 --> 00:30:00,600
لرؤية لوفيت مثل هذا.

518
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
شكرا لك ميرتل.

519
00:30:03,000 --> 00:30:05,433
التجارة النشطة التي طبلت لها
هناك، يا آنسة دينيس.

520
00:30:05,433 --> 00:30:08,600
خدماتك الآن
مطلوب مرة أخرى في الجنة.

521
00:30:08,600 --> 00:30:09,967
لماذا؟

522
00:30:09,967 --> 00:30:11,167
هناك مشروع عاجل

523
00:30:11,167 --> 00:30:12,500
مع السيد موراي
يحتاج الى مساعدتكم.

524
00:30:13,667 --> 00:30:15,967
-أي نوع من المغامرة؟
-سأترك ذلك له.

525
00:30:17,200 --> 00:30:18,167
ولكن هذا هو بلدي ...

526
00:30:20,033 --> 00:30:24,000
من فضلك، سيد دادلي، تواجد
وجوده لا يطاق.

527
00:30:25,400 --> 00:30:28,233
دينيس، إذا لم تكن كذلك
قادرة على القيام بعملك،

528
00:30:28,233 --> 00:30:29,933
ثم ما هو بالضبط
الغرض من عملك

529
00:30:29,933 --> 00:30:30,800
في الجنة ؟

530
00:30:37,233 --> 00:30:40,767
سوف يطردني من أجل
إهمال واجباتي، وأنا أعلم ذلك.

531
00:30:40,767 --> 00:30:44,567
[يتحدث موراي ودودلي]

532
00:30:45,800 --> 00:30:46,933
ماذا تفعل هنا؟

533
00:30:46,933 --> 00:30:48,800
لست متأكدا تماما.

534
00:30:48,800 --> 00:30:50,567
هل رآني
القراءة في العمل؟

535
00:30:52,300 --> 00:30:53,100
سوزي.

536
00:30:54,333 --> 00:30:56,533
أنا على علم بشكل موثوق
مقدار الوقت

537
00:30:56,533 --> 00:30:58,700
لقد قضيت القراءة
هؤلاء يتفوقون على أي شخص.

538
00:31:00,067 --> 00:31:01,167
هذا صحيح، وأنا أعترف بذلك.

539
00:31:02,400 --> 00:31:04,067
قرأت لهم كل
فرصة أحصل عليها. [ضحكة مكتومة]

540
00:31:04,067 --> 00:31:06,800
جيد، لأنني التقيت
مع الناشرين

541
00:31:06,800 --> 00:31:08,067
من "البيت على التل"

542
00:31:08,067 --> 00:31:10,067
والجنة
سوف تستضيف الإطلاق

543
00:31:10,067 --> 00:31:11,600
إلى الدفعة النهائية.

544
00:31:11,600 --> 00:31:13,133
سوف يكون هناك نسخ هنا؟

545
00:31:13,133 --> 00:31:15,167
الآلاف منهم
قبل أي مكان آخر،

546
00:31:15,167 --> 00:31:16,900
وأحتاج إلى شخص ما

547
00:31:16,900 --> 00:31:20,067
الذي لديه حميم
معرفة السلسلة.

548
00:31:22,100 --> 00:31:23,567
بودنغ البرقوق المسموم، يا سيدي.

549
00:31:24,600 --> 00:31:25,767
سم؟

550
00:31:25,767 --> 00:31:27,200
حسنا، الجميع
ويعرف في القصة

551
00:31:27,200 --> 00:31:29,700
تعتقد الشخصية الرئيسية أن
لقد تسممت.

552
00:31:29,700 --> 00:31:30,967
ممتاز.

553
00:31:30,967 --> 00:31:31,900
الكمال، ونحن نقدم
لهم للعملاء

554
00:31:31,900 --> 00:31:33,233
أثناء دخولهم القاعة الكبرى

555
00:31:33,233 --> 00:31:35,467
أو كإغراء
في الشارع.

556
00:31:35,467 --> 00:31:37,067
قمصان النوم، يا سيدي.

557
00:31:37,067 --> 00:31:38,933
تم وصف فستان نوم جريس

558
00:31:38,933 --> 00:31:43,133
في مثل هذه الحميمة و
تفاصيل فاخرة،

559
00:31:43,133 --> 00:31:45,667
أشك أن هناك سيدة بالخارج
هناك الذي لا يرغب في واحد.

560
00:31:45,667 --> 00:31:46,800
شكرا لك، سوزي.

561
00:31:48,300 --> 00:31:51,300
دينيس هنا للمساعدة
إطلاق المجلة.

562
00:31:51,300 --> 00:31:52,100
رائع.

563
00:31:54,433 --> 00:31:55,700
هل نذهب ونناقش الأمر؟

564
00:31:55,700 --> 00:31:58,233
[موسيقى هادئة]

565
00:32:05,967 --> 00:32:10,500
إذا تمكنا من إنجاح هذا،
إذا تمكنا من بيع نسخ كافية،

566
00:32:10,500 --> 00:32:11,933
لقد وعدني الناشر

567
00:32:11,933 --> 00:32:13,900
إطلاق الأول
جزء من السلسلة القادمة

568
00:32:13,900 --> 00:32:16,900
وإعلان من صفحتين
في الغلاف الداخلي.

569
00:32:18,233 --> 00:32:19,300
يبدو رائعا.

570
00:32:20,667 --> 00:32:22,900
أنا فقط أحاول التأكد
ما تحتاج لي ل.

571
00:32:24,367 --> 00:32:26,900
أوه، نفس الصفات
الذي أحتاجك دائمًا.

572
00:32:26,900 --> 00:32:28,533
يبدو أن كل شيء تم الاعتناء به.

573
00:32:29,533 --> 00:32:31,067
أفكار سوزي مثالية.

574
00:32:31,067 --> 00:32:33,667
كانت أفكار سوزي بالضبط
ما سوف يتوقعه الناس.

575
00:32:33,667 --> 00:32:37,633
يجب علينا تقديم المزيد،
غير متوقع، مذهل.

576
00:32:37,633 --> 00:32:39,600
كما لديك مع
المصور الخاص بك.

577
00:32:41,833 --> 00:32:43,433
أعتقد أنني يجب أن أغادر
لكما لمناقشة.

578
00:32:43,433 --> 00:32:45,700
لا يا دودلي، ابق هناك فحسب.

579
00:32:45,700 --> 00:32:48,400
لا دينيس ولا أنا سأفعل ذلك
السماح للمشاحنات الشخصية

580
00:32:48,400 --> 00:32:51,067
للتأثير على الحيوية
أعمال الجنة .

581
00:32:51,067 --> 00:32:51,867
هل نفعل ذلك يا دينيس؟

582
00:32:53,233 --> 00:32:54,067
لا.

583
00:32:55,800 --> 00:32:58,067
كم من الوقت لدينا
لديك قبل الإطلاق؟

584
00:32:58,067 --> 00:33:00,633
[موسيقى مشرقة]

585
00:33:22,833 --> 00:33:24,433
السيدة ويستون.

586
00:33:24,433 --> 00:33:26,100
أنا أتوسل إليك لا
أن تعتقد لي عبثا.

587
00:33:26,100 --> 00:33:29,233
[يضحك] المرة الثانية هي
شرف وامتياز.

588
00:33:29,233 --> 00:33:30,800
فلورا، من فضلك.

589
00:33:31,733 --> 00:33:33,167
أتمنى فقط تواجدك هنا

590
00:33:33,167 --> 00:33:35,900
لا يدل على عدم الرضا
مع الصورة الأولى.

591
00:33:35,900 --> 00:33:38,467
على العكس من ذلك، أنا
وجدت ذلك سارًا جدًا

592
00:33:38,467 --> 00:33:40,733
أنا مجبر على ذلك
الجلوس بالنسبة لك مرة أخرى.

593
00:33:40,733 --> 00:33:43,067
هل سينضم بابا إلينا؟

594
00:33:43,067 --> 00:33:45,100
هذا فقط لأجلك
وأنا يا حبيبي.

595
00:33:47,067 --> 00:33:50,600
إذا افترقنا يومًا ما، فسوف تفعل ذلك
احصل على واحدة وسأحصل على واحدة.

596
00:33:52,067 --> 00:33:54,367
وهذا يعني أننا سوف نفعل ذلك دائما
نكون قريبين من بعضنا البعض.

597
00:33:54,367 --> 00:33:56,567
لكنك وعدت بذلك
لن نكون منفصلين أبدًا.

598
00:33:57,533 --> 00:33:58,333
أنا أعرف.

599
00:33:59,767 --> 00:34:02,667
وسأفعل كل شيء
ممكن للحفاظ على هذا الوعد.

600
00:34:02,667 --> 00:34:03,767
هذا فقط في حالة.

601
00:34:07,467 --> 00:34:09,700
شاهد السيد كارترايت في العمل.

602
00:34:09,700 --> 00:34:11,133
انظر كم هو بارع.

603
00:34:11,133 --> 00:34:13,667
[ضحكة مكتومة] أنا متدرب،
فلورا، هذا كل شيء.

604
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
انتبه، تدرب
يجعل الكمال.

605
00:34:22,067 --> 00:34:25,633
فلورا، ماذا نقول نحن
إزالة كرسيك، هم؟

606
00:34:35,700 --> 00:34:40,700
-هناك.
-[موسيقى هادئة]

607
00:34:46,433 --> 00:34:49,767
[نقرات مصراع الكاميرا]

608
00:35:04,067 --> 00:35:07,100
[كلارا] لم أر قط
تبدو السيدة ويستون هكذا.

609
00:35:07,100 --> 00:35:09,867
أنت لست الوحيد مع
نصيب من المعاناة يا كلارا.

610
00:35:11,500 --> 00:35:13,300
أنت لم تعرفني
أكثر من خمس دقائق.

611
00:35:13,300 --> 00:35:15,800
ما يعطيك الحق
أن تتحدث معي هكذا؟

612
00:35:16,667 --> 00:35:19,867
ربما لأنني معجب بك.

613
00:35:22,933 --> 00:35:24,933
حسنا، لديك غريب
طريقة إظهار ذلك.

614
00:35:29,067 --> 00:35:29,900
هل كان رجلاً؟

615
00:35:32,367 --> 00:35:34,400
[تتنهد كلارا]

616
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
نعم كان كذلك.

617
00:35:37,300 --> 00:35:42,300
فقط بعض القليل المثير للشفقة
العبث الذي دمر حياتي.

618
00:35:45,100 --> 00:35:45,967
أنا فقط أحاول أن أفهم-

619
00:35:45,967 --> 00:35:46,800
ماذا؟

620
00:35:46,800 --> 00:35:48,067
ماذا تريد أن تعرف؟

621
00:35:49,433 --> 00:35:50,300
كان متزوجا.

622
00:35:52,100 --> 00:35:52,967
كان لدي طفله.

623
00:35:54,500 --> 00:35:57,067
[موسيقى مهيبة]

624
00:35:59,467 --> 00:36:00,333
أنا، اه...

625
00:36:02,467 --> 00:36:04,400
لقد تخليت عن ابنتي الصغيرة

626
00:36:09,867 --> 00:36:12,700
لأنني لم أستطع
اعتني بها.

627
00:36:15,833 --> 00:36:20,833
كل يوم أقول لنفسي
لقد فعلت ذلك من أجلها.

628
00:36:26,300 --> 00:36:28,233
لكنني لا أصدق ذلك.

629
00:36:32,567 --> 00:36:35,067
[تتنهد كلارا]

630
00:36:35,067 --> 00:36:39,067
هل سيغذي ذلك
ما يكفي من الفضول، المسيحي؟

631
00:36:41,600 --> 00:36:43,600
أتمنى أن تكون كذلك
ألطف على نفسك.

632
00:36:51,067 --> 00:36:53,367
اعتقدت أننا سوف
كومة القضايا هنا

633
00:36:53,367 --> 00:36:55,467
في الأبراج العظيمة و
مرئية من الشارع.

634
00:36:55,467 --> 00:36:57,200
وطالما أننا
نشر بشكل كاف،

635
00:36:57,200 --> 00:36:58,600
الاسم وحده يجب أن يكون كافيا

636
00:36:58,600 --> 00:37:00,900
لجذب الناس من خلال الباب.

637
00:37:00,900 --> 00:37:03,500
ولكن ما الذي يمنع الناس
من شراء نسختهم

638
00:37:03,500 --> 00:37:05,200
والمشي مباشرة مرة أخرى؟

639
00:37:05,200 --> 00:37:06,600
على وجه التحديد، بمجرد أن
تأتي من خلال الباب،

640
00:37:06,600 --> 00:37:08,367
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها هنا.

641
00:37:08,367 --> 00:37:10,567
لقد رأيت بشكل مباشر
جاذبية التصوير الفوتوغرافي.

642
00:37:10,567 --> 00:37:13,900
ربما هناك طريقة ما لك
يمكن تسخير تلك الروح نفسها.

643
00:37:15,500 --> 00:37:17,800
هل من الممكن خلق الضباب؟

644
00:37:17,800 --> 00:37:19,067
ضباب؟

645
00:37:19,067 --> 00:37:21,700
يقول المسيحي الحياة
يتعلق بالتجارب

646
00:37:21,700 --> 00:37:24,133
والصورة هي
حول التقاط لحظة

647
00:37:24,133 --> 00:37:26,700
حتى تتمكن من العودة إلى ذلك
تجربة وقتما تشاء.

648
00:37:26,700 --> 00:37:28,100
أعتقد أن هذا هو السبب

649
00:37:28,100 --> 00:37:30,467
أن يصبح الناس كذلك
مسحور بهذه القصص

650
00:37:30,467 --> 00:37:32,500
إنه الهروب إلى عالم آخر.

651
00:37:34,500 --> 00:37:36,600
ماذا لو أردنا ذلك
أعطهم هذا العالم؟

652
00:37:39,467 --> 00:37:42,400
لو كان لدينا ضباب هنا
في القاعة الكبرى.

653
00:37:42,400 --> 00:37:44,833
أثناء مرورهم،
مجموعة تلو الأخرى، سيكون كذلك

654
00:37:44,833 --> 00:37:47,933
كما لو كانوا يدخلون
"البيت على التل" نفسه.

655
00:37:47,933 --> 00:37:49,767
سأراهن على كريستيان
يمكن أن يخلق شيئا.

656
00:37:49,767 --> 00:37:52,800
[موسيقى مشرقة]

657
00:37:52,800 --> 00:37:55,233
ما نحتاجه
سيكون الظلام،

658
00:37:55,233 --> 00:38:00,133
جلب الغابة إلى الداخل،
يقود الطريق إلى المنزل.

659
00:38:01,567 --> 00:38:04,200
لقد بدأت على البرقوق
وصفة الحلوى، السيد موراي.

660
00:38:04,200 --> 00:38:05,333
والعملاء
سوف يأتي هنا

661
00:38:05,333 --> 00:38:07,100
وأخذهم مباشرة
من الدرج.

662
00:38:07,100 --> 00:38:08,333
تعال إلى مطبخي؟

663
00:38:08,333 --> 00:38:10,400
نعم، ولكن أنت
لم تعد ميرتل.

664
00:38:10,400 --> 00:38:14,733
أنت، اه، ما هو الاسم
الطباخ في القصة؟

665
00:38:14,733 --> 00:38:15,767
-ماري.
-ماري.

666
00:38:16,867 --> 00:38:18,067
بمناسبة إطلاق المجلة

667
00:38:18,067 --> 00:38:19,233
الجنة تسير
ليتم تحويلها

668
00:38:19,233 --> 00:38:20,833
في "البيت على التل".

669
00:38:20,833 --> 00:38:23,200
كل غرفة أ
تجربة مختلفة.

670
00:38:23,200 --> 00:38:26,067
وسوف تخبز مريم أ
بودنغ البرقوق المسموم.

671
00:38:26,967 --> 00:38:28,200
[ميرتل] أوه.

672
00:38:28,200 --> 00:38:30,433
سوف يريدون شبحًا، لذا
يجب أن نعطيهم واحدة.

673
00:38:30,433 --> 00:38:32,633
-كريستيان، هل يمكن القيام بذلك؟
-نعم، هذا ممكن.

674
00:38:32,633 --> 00:38:34,133
رحلتهم سوف
تنتهي في نفس المكان

675
00:38:34,133 --> 00:38:37,233
كالدفعة النهائية
في غرفة نوم غريس.

676
00:38:37,233 --> 00:38:38,900
ثم يجب عليهم الانتظار
حتى وصولهم إلى هنا

677
00:38:38,900 --> 00:38:39,967
ومن ثم نعطيهم الفرصة

678
00:38:39,967 --> 00:38:41,600
لشراء الطبعة النهائية.

679
00:38:41,600 --> 00:38:43,367
بمجرد مشوا
من خلال المتجر بأكمله.

680
00:38:43,367 --> 00:38:44,633
وكريستيان سيكون هنا

681
00:38:44,633 --> 00:38:46,567
لالتقاط تذكار
من تجربتهم.

682
00:38:49,300 --> 00:38:52,067
-شكرا لك، دينيس.
-لم نقم بذلك بعد.

683
00:38:52,067 --> 00:38:53,167
ولكننا سوف.

684
00:39:06,400 --> 00:39:09,067
أردت فقط أن
أتمنى لك ليلة سعيدة.

685
00:39:09,067 --> 00:39:11,267
لماذا ترتدي ملابسك؟
بإسراف شديد؟

686
00:39:11,267 --> 00:39:12,833
لحدث الجنة الكبير.

687
00:39:12,833 --> 00:39:15,200
سمعت أنهم فعلوا
حولت المكان.

688
00:39:15,200 --> 00:39:17,200
أوه، ألم أخبرك؟

689
00:39:17,200 --> 00:39:19,667
سوف تبقى هنا لفترة من الوقت
فلورا ترافقني.

690
00:39:20,967 --> 00:39:23,233
لكنه أمر مهم
حدث تجاري لك.

691
00:39:23,233 --> 00:39:25,900
وبدون أن أعتني به
لها، قد تعترض فلورا طريقها.

692
00:39:25,900 --> 00:39:28,600
سوف يفعل آرثر الخاص بي
اعتني بفلورا.

693
00:39:28,600 --> 00:39:30,933
أنت واحد أكثر
من المحتمل أن يعيق الطريق.

694
00:39:30,933 --> 00:39:33,100
وأنت تبحث
متعب قليلا.

695
00:39:34,333 --> 00:39:36,600
ربما تحتاج إلى الراحة.

696
00:39:36,600 --> 00:39:39,200
[موسيقى مهيبة]

697
00:39:51,633 --> 00:39:55,267
[أحاديث الجماهير]

698
00:39:55,267 --> 00:39:57,767
[موسيقى غريبة]

699
00:40:18,533 --> 00:40:20,500
كم من الوقت يمكننا أن ننتظر؟

700
00:40:20,500 --> 00:40:22,267
فقط أكثر من ذلك بقليل.

701
00:40:24,233 --> 00:40:26,400
-ها هم.
-الناشرون؟

702
00:40:26,400 --> 00:40:29,067
[موسيقى مرحة]

703
00:40:32,100 --> 00:40:35,167
كلما كنت
جاهز يا سيدة دينيس.

704
00:40:42,000 --> 00:40:42,967
اعذرني.

705
00:40:45,800 --> 00:40:46,633
الآنسة دينيس.

706
00:40:46,633 --> 00:40:48,600
جاهز لخدمتك يا سيدي.

707
00:40:51,300 --> 00:40:53,033
[تذمر الحشد]

708
00:40:53,033 --> 00:40:54,833
لذا، أيها السيدات والسادة.

709
00:40:56,300 --> 00:41:00,400
داخل هذا المبنى هنا
يقيم الدفعة النهائية

710
00:41:00,400 --> 00:41:02,733
من "البيت على التل".

711
00:41:02,733 --> 00:41:05,200
[تذمر الحشد]

712
00:41:05,200 --> 00:41:06,933
هل تؤمن بالأشباح؟

713
00:41:06,933 --> 00:41:08,433
-[رجل] أوه، نعم.
-[تذمر الجمهور]

714
00:41:08,433 --> 00:41:11,700
هل سينقذ هنري جريس
الحياة قبل فوات الأوان؟

715
00:41:11,700 --> 00:41:14,667
[تذمر الحشد]

716
00:41:14,667 --> 00:41:19,467
كن ضيوفنا إذا كنت جريئًا جدًا.

717
00:41:19,467 --> 00:41:24,467
-[الجميع يهتفون]
-[موسيقى مشوقة]

718
00:41:45,333 --> 00:41:47,967
[موسيقى مرحة]

719
00:41:53,567 --> 00:41:56,067
توقعت غريس وهنري
حياة سعيدة معا.

720
00:41:57,667 --> 00:42:01,300
ولكن عشية
الزفاف، هذا الضباب، ضباب،

721
00:42:02,500 --> 00:42:04,533
ضباب كثيف جدا و
غير طبيعي كما يقولون

722
00:42:05,700 --> 00:42:09,600
استقر على
منزل على التل,

723
00:42:09,600 --> 00:42:10,833
[هدير الرعد]

724
00:42:10,833 --> 00:42:13,633
محاصرة النعمة كسجينة لها.

725
00:42:13,633 --> 00:42:17,167
وفي كل مرة حاولت ذلك
الهروب، تم منعها.

726
00:42:19,067 --> 00:42:23,267
شخصية شبحية
يراقبها في كل خطوة.

727
00:42:23,267 --> 00:42:27,067
-[موسيقى درامية]
-[الجميع يلهث]

728
00:42:27,067 --> 00:42:30,533
[صراخ امرأة]

729
00:42:30,533 --> 00:42:35,533
-[الجميع يلهث]
-[صرير الحبل]

730
00:42:40,567 --> 00:42:45,400
هل تصدق، كما فعلت جرايسي،
أن طعامها كان مسموما؟

731
00:42:49,500 --> 00:42:52,667
سيدتي، هل يمكنك ذلك
هل تجرؤ على تناول العشاء مع هنري؟

732
00:42:54,333 --> 00:42:56,467
-إنه الزوج.
- زوج جرايسي.

733
00:42:56,467 --> 00:42:59,267
[تذمر الحشد]

734
00:43:02,167 --> 00:43:04,367
هل ترغب في معرفة
ما هو للحلوى؟

735
00:43:06,067 --> 00:43:08,767
ماري، بودنغ.

736
00:43:08,767 --> 00:43:11,233
[لهث الحشد]

737
00:43:11,233 --> 00:43:12,933
-إنها هنا.
-أوه، لا.

738
00:43:12,933 --> 00:43:16,100
- نعم، إنها بودنغ البرقوق.
-أي واحد سوف تأخذ؟

739
00:43:16,100 --> 00:43:17,733
-إنها مسمومة.
-احذر.

740
00:43:19,933 --> 00:43:21,433
يجب عليك أن تختار بحكمة.

741
00:43:23,167 --> 00:43:25,067
عندما اقترح موراي هذا لي،

742
00:43:25,067 --> 00:43:26,833
يجب أن أعترف أنني لم أقتنع.

743
00:43:28,300 --> 00:43:30,600
ولكن تبين أن الأمر كذلك
تماما الحدث المسرحي.

744
00:43:32,533 --> 00:43:34,600
لاحقًا، سأرسل فلورا إلى المنزل.

745
00:43:35,967 --> 00:43:38,633
عندما انتهيت من بلدي
التعامل مع الناشرين،

746
00:43:40,067 --> 00:43:42,200
سوف تجد بلدي
عربة تنتظر في الخارج.

747
00:43:43,233 --> 00:43:45,967
[موسيقى درامية]

748
00:44:03,233 --> 00:44:05,700
ماذا لو لم يكن مخيفا بما فيه الكفاية؟

749
00:44:05,700 --> 00:44:07,067
تحلى بالإيمان، إنهم قادمون.

750
00:44:09,133 --> 00:44:11,200
من شأنه أن يخدمك
الأفضل لمواكبة.

751
00:44:13,067 --> 00:44:14,600
اتبع الشبح.

752
00:44:14,600 --> 00:44:17,533
إنها تقود الطريق
إلى غرفة نوم غريس.

753
00:44:17,533 --> 00:44:20,433
[هدير الرعد]

754
00:44:25,667 --> 00:44:30,067
وتراجعت جريس
هنا، إلى غرفة النوم هذه.

755
00:44:30,067 --> 00:44:34,067
بعد أشهر من المعاناة
من العذاب النفسي البائس،

756
00:44:34,067 --> 00:44:36,300
كما لم يصدق أحد ذلك
لقد كانت مسكونة

757
00:44:37,467 --> 00:44:39,333
بواسطة شبح
زوجة هنري المتوفاة.

758
00:44:41,100 --> 00:44:46,100
والأسوأ من ذلك، كان أسوأ بكثير
بدأت جرايسي في الشك

759
00:44:47,267 --> 00:44:48,500
ما كانت تراه
بعينيها.

760
00:44:50,833 --> 00:44:53,767
بدأت تتساءل عما إذا كان
كانت تفقد عقلها.

761
00:44:53,767 --> 00:44:56,500
إذا نظرت عن كثب هنا، سيدتي،

762
00:44:59,867 --> 00:45:03,200
سترى، حيث تستخدم
أظافرها فقط

763
00:45:03,200 --> 00:45:05,333
لقد خدشتها
الأحرف الأولى في الحائط.

764
00:45:05,333 --> 00:45:06,333
-[زمجرة شبح]
-[صراخ العميل]

765
00:45:06,333 --> 00:45:09,067
[الحشد يضحك]

766
00:45:10,633 --> 00:45:13,133
الآن وبدون مزيد من اللغط،
السيدات والسادة،

767
00:45:13,133 --> 00:45:16,067
من يود أن يكون الأول
شخص محظوظ في كل الأرض

768
00:45:16,067 --> 00:45:20,567
لامتلاك الدفعة النهائية
من "البيت على التل؟"

769
00:45:20,567 --> 00:45:22,567
-[موسيقى درامية]
-[تذمر الجمهور]

770
00:45:22,567 --> 00:45:24,967
ها نحن ذا. رائع.

771
00:45:24,967 --> 00:45:26,267
صحيح، ولا تنسى
لالتقاط صورتك

772
00:45:26,267 --> 00:45:27,767
مع الشبح في طريقه للخروج.

773
00:45:28,967 --> 00:45:30,167
-شكرًا لك.
-[رنين العملات]

774
00:45:30,167 --> 00:45:35,067
-[أحاديث الجماهير]
-[موسيقى مرحة]

775
00:45:47,600 --> 00:45:49,467
العالم ليس مكاناً عادلاً.

776
00:45:49,467 --> 00:45:51,500
كل ما تبذلونه من العمل و
من يأخذ الفضل؟

777
00:45:51,500 --> 00:45:53,200
لا تشغل نفسك يا دودلي.

778
00:45:54,367 --> 00:45:56,967
دعه يأخذ المعركة
لأن حربي قد انتصرت.

779
00:45:58,833 --> 00:46:00,500
لقد كنت على حق.

780
00:46:00,500 --> 00:46:01,967
كنت بحاجة لتذكير دينيس

781
00:46:01,967 --> 00:46:05,100
من الرجل الذي وقعت في حبه
مع في المقام الأول.

782
00:46:05,100 --> 00:46:07,133
الجنة تحتاجكما.

783
00:46:07,133 --> 00:46:09,233
وانظر إلى ما أنت
يمكن أن نحقق معا.

784
00:46:13,067 --> 00:46:15,600
[موسيقى مهيبة]

785
00:46:40,867 --> 00:46:43,700
[تتنهد كلارا]

786
00:46:43,700 --> 00:46:46,067
[تنهد توم]

787
00:47:08,867 --> 00:47:12,133
أنا أفكر

788
00:47:12,133 --> 00:47:14,633
ما إذا كان بإمكاني قبول ذلك
عرضك للصورة.

789
00:47:17,500 --> 00:47:18,400
النظر؟

790
00:47:19,767 --> 00:47:21,267
قد يكون لديك نعمة جيدة

791
00:47:21,267 --> 00:47:24,767
للسماح للفتاة أن تصدقها
لا يزال يتعين الفوز عليها.

792
00:47:24,767 --> 00:47:26,500
كان ذلك أخرق
مني، أنا آسف.

793
00:47:27,533 --> 00:47:28,367
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

794
00:47:29,733 --> 00:47:32,233
أو يمكننا فقط
التقط الصورة.

795
00:47:53,833 --> 00:47:55,967
[تنهد توم]

796
00:47:55,967 --> 00:47:57,667
-[النقر على النقل]
- قم بالقيادة.

797
00:48:06,700 --> 00:48:10,800
امممم، أشعر وكأنني ملكي،
الجلوس هنا، مما.

798
00:48:12,733 --> 00:48:14,133
أعتقد أنك تفضل ذلك.

799
00:48:14,133 --> 00:48:15,567
أوه نعم.

800
00:48:15,567 --> 00:48:18,233
نعم، سأعلق الصورة
من نفسي فوق سريري

801
00:48:18,233 --> 00:48:21,067
حتى أتمكن من رؤيته كل
الصباح عندما أستيقظ.

802
00:48:21,067 --> 00:48:22,767
أنت تجعل مزحة
كل ما يهم.

803
00:48:22,767 --> 00:48:23,767
هل أنا؟ همم.

804
00:48:25,200 --> 00:48:28,067
حسنا، أنت تتحدث كما لو كنت
أعرف كل شبر من روحي.

805
00:48:29,167 --> 00:48:32,167
أنت لا ولا
افعل صورك.

806
00:48:32,167 --> 00:48:34,233
[ضحكة مسيحية]

807
00:48:34,233 --> 00:48:35,567
هل تضحك علي الآن؟

808
00:48:36,600 --> 00:48:37,667
في نفسي.

809
00:48:38,733 --> 00:48:40,367
لقد كنت دائمًا عالمًا بكل شيء،

810
00:48:40,367 --> 00:48:41,967
لكن يبدو أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.

811
00:48:43,067 --> 00:48:44,333
أتمنى لو أستطيع.

812
00:48:44,333 --> 00:48:46,167
نعم، قد تكون كذلك
رجل جذاب

813
00:48:46,167 --> 00:48:48,133
إذا كنت قد أغلقت للتو
يصل لمدة خمس دقائق.

814
00:49:04,400 --> 00:49:07,967
يجب أن زر
شفتي في كثير من الأحيان.

815
00:49:07,967 --> 00:49:09,833
ولكن سأقول شيئا واحدا.

816
00:49:09,833 --> 00:49:11,233
كما ترى، لا أستطيع مساعدة نفسي.

817
00:49:12,300 --> 00:49:14,200
اذهب إذن، قلها.

818
00:49:19,900 --> 00:49:22,067
الأجمل
شيء عنك

819
00:49:22,067 --> 00:49:23,933
هو أنه ليس لديك أي فكرة
كم أنت جميلة.

820
00:49:23,933 --> 00:49:26,500
[موسيقى هادئة]

821
00:49:47,200 --> 00:49:48,433
[دينيس] يقول السيد ويستون

822
00:49:48,433 --> 00:49:50,067
يعتقد الناشرون
لقد كان مذهلاً،

823
00:49:50,067 --> 00:49:51,267
أبعد من أعنف أحلامهم.

824
00:49:51,267 --> 00:49:52,833
كما تعلمون، رأيت واحدة
منهم القفز في الواقع

825
00:49:52,833 --> 00:49:55,200
-عندما كشف سام عن الشبح.
-[دينيس تضحك]

826
00:49:55,200 --> 00:49:56,600
تم بيع جميع حلوى البرقوق.

827
00:49:56,600 --> 00:49:58,067
اه الحمد لله.

828
00:49:58,067 --> 00:50:00,200
وهذا يعني أنه ليس لدينا
لنأكلهم بأنفسنا.

829
00:50:00,200 --> 00:50:02,067
ما زلنا نصنع
فريق هائل يا موراي.

830
00:50:02,067 --> 00:50:03,300
هذا ما نفعله، دينيس.

831
00:50:05,933 --> 00:50:08,967
دينيس، [تنهدات] أنا آسف جدًا.

832
00:50:10,033 --> 00:50:10,867
أنا أعرف.

833
00:50:12,600 --> 00:50:14,133
[جون] هل يمكنك أن تسامحني؟

834
00:50:16,500 --> 00:50:17,400
بالطبع أستطيع.

835
00:50:21,633 --> 00:50:26,633
أنت تعرف القبلة، ذلك
كان خطأ فظيعا.

836
00:50:28,033 --> 00:50:32,500
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكن
بصدق، كنت أمثل بالنسبة لنا.

837
00:50:32,500 --> 00:50:33,967
لقد ذهبت فقط إلى هذا الحد

838
00:50:33,967 --> 00:50:36,400
لأنني كنت يائسة جدا
لما كان لدينا اليوم

839
00:50:36,400 --> 00:50:37,667
ليكون مستقبلنا.

840
00:50:37,667 --> 00:50:39,533
لماذا شعرت
بحاجة إلى التصرف بمفرده،

841
00:50:39,533 --> 00:50:41,333
لإخفاء خططك عني؟

842
00:50:41,333 --> 00:50:43,567
إنها من الرغبة
لحمايتك.

843
00:50:43,567 --> 00:50:47,033
لكنني لا أريد، ولا
هل أحتاج إلى الحماية.

844
00:50:47,033 --> 00:50:50,133
يجب عليك تقديم البدلات
لرجل يحمي حبه

845
00:50:50,133 --> 00:50:52,833
من الغموض
من الرجال والأعمال.

846
00:50:54,367 --> 00:50:58,933
أنت أغلى ما عندي
الحيازة، حتى
فوق الجنة.

847
00:51:00,633 --> 00:51:03,300
[موسيقى مهيبة]

848
00:51:03,300 --> 00:51:05,800
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
لا أفهم أبدا.

849
00:51:05,800 --> 00:51:06,967
لا يهم
عمق حبك،

850
00:51:06,967 --> 00:51:09,767
لا يساوي الملكية.

851
00:51:09,767 --> 00:51:11,500
أنا لست ملكك.

852
00:51:12,967 --> 00:51:15,267
أرفض أن أعيش في صندوق
تميز بطلي الصغير.

853
00:51:16,433 --> 00:51:17,300
أنا آسف يا جون.

854
00:51:31,733 --> 00:51:34,300
[موسيقى هادئة]

855
00:52:02,833 --> 00:52:05,433
[موسيقى هادئة]


